Δευτέρα 22 Ιανουαρίου 2024

 Το βιβλίο του Φεβρουαρίου είναι η συλλογή διηγημάτων του φίλου και μέλους της ομάδας μας Γιώργου Κασαπίδη "Ο φωτεινότερος φακός του κόσμου". Το βιβλίο μόλις κυκλοφόρησε και τα πρώτα σχόλια είναι εξαιρετικά. Η συνάντηση θα γίνει στο καφέ Φάμπρικα, στο κέντρο της Δράμας, την Κυριακή 18 Φεβρουαρίου ,στις 7 το βράδυ.



 Η συνάντηση του Ιανουαρίου έγινε το βράδυ της Κυριακής με τη χαρά της συνάντησης των φίλων μας της ομάδας, με ανακοινώσεις για ωραίες δράσεις που έπονται και θα σας ενημερώνουμε εγκαίρως και με κοπή βασιλόπιτας, στο καφέ Φάμπρικα, στο κέντρο της Δράμας. Τυχερή η Γιούλη Μυλωνά , με τις ευχές και την αγάπη μας.

Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2024

 "To επόμενο βιβλίο που θα συζητηθεί στη λέσχη ανάγνωσης πεζογραφίας της Δράμας την Κυριακή 21 Ιανουαρίου 2024 ( στις 19:00 στο καφέ ΦΆΜΠΡΙΚΑ ) , το περίφημο ΠΕΔΡΟ ΠΑΡΑΜΟ του Χουάν Ρουλφο.

Η συγκεκριμένη έκδοση εκτός της πολύ κατατοπιστικής εισαγωγής της μεταφράστριας Έφης Γιαννοπούλου,περιλαμβάνει και τον πρόλογο της αμερικανικής έκδοσης από την πολύ σπουδαία Σούζαν Σοντακ, καθώς και ενα πολύ σημαντικό επίμετρο από τον Κάρλος Φουέντες, αλλά και συνέντευξη του συγγραφέα από τον Τζόζεφ Σόμερς
Το συγκεκριμένο βιβλίο συμφωνα με τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες είναι ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα της ισπανόφωνης λογοτεχνίας και ίσως της λογοτεχνίας εν γένει.
Ο δε Γκάμπριελ Γκαρσία Μάρκες θεωρεί πως οι τριακόσιες μόλις σελίδες ( των δύο μοναδικών βιβλίων του Ρουλφο) θα έχουν την ίδια διάρκεια με τις σελίδες που έχουν διασωθεί από το έργο του Σοφοκλή!
Η περίληψη του έργου που περιλαμβάνεται στο οπισθόφυλλο:
Ένας γιος αναζητά τον άγνωστο πατέρα του, τηρώντας την υπόσχεση που έδωσε στην ετοιμοθάνατη μητέρα του έτσι ξεκινά το Πέδρο Πάραμο και η σύγχρονη τηλεμάχεια του Χουάν Πρεσιάδο, η επιστροφή του στην εδεμική Κομάλα των μητρικών αναμνήσεων, που έχει όμως μετατραπεί σε κόλαση εξαιτίας της πατρικής καταστροφικής μανίας. Θα περάσει έναν Αχέροντα από σκόνη, για να βρεθεί στην όχθη του θανάτου, ανάμεσα σε μουρμουρητά και φαντάσματα, πάνω στα οποία δεσπόζει το φάντασμα του τοπικού τυράννου, του Πέδρο Πάραμο, του πατέρα του. Η Κομάλα του Χουάν Ρούλφο είναι ένας τόπος δίχως χρόνο, ένας τόπος όπου παρελθόν και μέλλον, πραγματικό και φαντασιακό, ζωή και θάνατος γίνονται ένα. Μυθιστόρημα πολυφωνικό, με πρωτοποριακή δομή, το Πέδρο Πάραμο άνοιξε με την έκδοσή του νέους δρόμους σε όλη τη λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία. Ο Ρούλφο συνδυάζει την ιστορία της μεξικάνικης επανάστασης με το αταβιστικό υλικό μιας οικουμενικής μυθολογίας και καταφέρνει έτσι να φτάσει στο βαθύτερο πυρήνα του τοπικού, του μεξικανικού, και να το καταστήσει καθολικό, παγκόσμιο. Παρά το μικρής έκτασης έργο του, ο Χουάν Ρούλφο θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας, ένας σύγχρονος κλασικός με μεγάλη επιρροή στους ομόγλωσσους τουλάχιστον ομοτέχνους του. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Βιογραφικό και πληροφορίες για τον συγγραφέα:
Ο Χουάν Ρούλφο γεννήθηκε στις 16 Μαΐου 1917 στη μεξικανική επαρχία του Χαλίσκο, όπου και έζησε τα πρώτα του χρόνια. Μέχρι τα δέκα του χρόνια έχει χάσει και τους δύο γονείς του. Το 1932 αποφασίζει να ξεκι¬νήσει νομικές σπουδές στην Γκουανταλαχάρα, αναγκάζεται όμως να διακόψει λόγω μιας απεργίας διαρκείας στο πανεπιστήμιο. Το 1935 μετοικεί στην Πόλη του Μεξικού, όπου προσπαθεί να συνεχίσει τις σπουδές του, αλλά χωρίς επιτυχία. Σχετίζεται με λογοτεχνικούς κύκλους και αρχίζει να δημοσιεύει σε διάφορα λογοτεχνικά περιοδικά τα διηγήματά του, δεκαπέντε από τα οποία θα εκδοθούν το 1953 σε μια συλλογή με τον τίτλο O κάμπος στις φλόγες (Εκδόσεις Πατάκη, 2011, μτφρ. Έφη Γιαννοπούλου), στην οποία θα προστεθούν αργότερα άλλα δύο. Το διάστημα αυτό είναι υπότροφος του Κέντρου για τους Μεξικανούς Συγγραφείς και ετοιμάζει το μυθιστόρημά του, που αρχικά επρόκειτο να έχει τον τίτλο Τα μουρμουρητά, αλλά θα εκδοθεί το 1955 με τον τίτλο Πέδρο Πάραμο (Εκδόσεις Πατάκη, 2005, μτφρ. Έφη Γιαννοπούλου). Και τα δύο βιβλία του Ρούλφο έχουν άμεσο και σημαντικό αντίκτυπο στη λατινοαμερικανική λογοτεχνία και επηρεάζουν πολλούς νεότερούς του συγγραφείς. Ωστόσο δε θα εκδώσει τίποτα άλλο μέχρι τον θάνατό του. Στη διάρκεια της ζωής του θα βραβευτεί πολλές φορές για το λογοτεχνικό του έργο, μεταξύ των οποίων το 1970 με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας του Μεξικού και το 1983 με το σημαντικό ισπανικό βραβείο Principe de Asturias. Παράλληλα, ασχολείται με τη φωτογραφία, και το αρχείο του περιλαμβάνει χιλιάδες φωτογραφίες του Μεξικού και των ανθρώπων του. Πεθαίνει στις 7 Ιανουαρίου 1986. Το συγγραφικό του έργο, παρά τη μικρή του έκταση, έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, έχει υμνηθεί από πολύ σημαντικούς συγγραφείς και τον κατατάσσει μεταξύ των σημαντικότερων συγγραφέων του 20ού αιώνα.
Καλή ανάγνωση!
Η ομάδα είναι ανοιχτή για όποιον θέλει να συμμετέχει σε αυτήν!"
(Η ανάρτηση αυτή έγινε στη σελίδα μας Λέσχη Ανάγνωσης Δράμας στο fb, από το μέλος της ομάδας μας Γιώργο Κασαπίδη, ο οποίος πρότεινε το βιβλίο και με τον ενθουσιασμό του μας έπεισε να το επιλέξουμε ).
Μπορεί να είναι εικόνα κείμενο που λέει "<<Δεν είνα περισσότερες από ριακόσιες σελίδες και πιστεύω πως έχουντη ίδια διάρκεια με τις σελίδες έχουν διασωθεί απότο έργο του Σοφοκλή>>. Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες Χουάν Ρούλφο Πέδρο Πάραμο ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΚΔΟΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΦΗΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΡΛΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΚΛΑΣΙΚΟ ΕΚΔΟΣΕΙΣ; ΠΑΤΑΚΗ"
Όλες οι αντιδράσεις:
Εσείς, Marina Bergou, Μαρία Ψαθά Αϊνατζόγλου και 13 ακόμη